Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rahman (الرحمن) · versículo 56 (mediní · Juz 27 · página 533)

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ ﴿56﴾

التفسير الميسر

في هذه الفرش زوجات قاصرات أبصارهن على أزواجهن، لا ينظرن إلى غيرهم متعلقات بهم، لم يطأهن إنس قبلهم ولا جان

Julio Cortés

Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio

Muhammad Isa García

Habrá en ellos mujeres de mirar recatado, que no fueron tocadas antes por ningún ser humano ni tampoco un yinn

Raúl González Bórnez

En ellos estarán las de mirada recatada, a las que ningún humano o genio habrá tocado antes de ellos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فِيهِنَّفِي —
قَٰصِرَٰتُقاصِرَة قصر
ٱلطَّرْفِطَرْف طرف
لَمْلَم —
يَطْمِثْهُنَّيَطْمِثْ طمث
إِنسٌإِنس أنس
قَبْلَهُمْقَبْل قبل
وَلَالا —
جَآنٌّجانّ جنن