Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rahman (الرحمن) · versículo 8 (mediní · Juz 27 · página 531)

أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ ﴿8﴾

التفسير الميسر

لئلا تعتدوا وتخونوا مَن وَزَنتم له، وأقيموا الوزن بالعدل، ولا تُنْقِصوا الميزان إذا وَزَنتم للناس

Julio Cortés

para que no faltéis al peso

Muhammad Isa García

para que no transgredan el equilibrio [de la equidad]

Raúl González Bórnez

para que no engañéis al pesar

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَلَّاأَن —
تَطْغَوْا۟طَغَى طغي
فِىفِي —
ٱلْمِيزَانِمِيزان وزن