Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Waqi'a (الواقعة) · versículo 70 (mequí · Juz 27 · página 536)

لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ﴿70﴾

التفسير الميسر

لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة، لا يُنتفع به في شرب ولا زرع، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم

Julio Cortés

Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. ¿Por qué, pues, no dais las gracias

Muhammad Isa García

Si quisiera la habría hecho salobre, ¿por qué no son agradecidos

Raúl González Bórnez

Si hubiésemos querido la habríamos hecho salobre. Así pues ¿Por qué no sois agradecidos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَوْلَو —
نَشَآءُشاءَ شيأ
جَعَلْنَٰهُجَعَلَ جعل
أُجَاجًاأُجاج أجج
فَلَوْلَالَوْلا —
تَشْكُرُونَشَكَرَ شكر