Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Waqi'a (الواقعة) · verse 70 (Meccan · Juz 27 · page 536)

لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ﴿70﴾

التفسير الميسر

لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة، لا يُنتفع به في شرب ولا زرع، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم

Sahih International

If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful

Marmaduke Pickthall

If We willed We verily could make it bitter. Why then, give ye not thanks

Abdullah Yusuf Ali

Were it Our Will, We could make it salt (and unpalatable): then why do ye not give thanks

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَوْلَو —
نَشَآءُشاءَ شيأ
جَعَلْنَٰهُجَعَلَ جعل
أُجَاجًاأُجاج أجج
فَلَوْلَالَوْلا —
تَشْكُرُونَشَكَرَ شكر