Sura Al-Hadid (الحديد) · versículo 3 (mediní · Juz 27 · página 537)
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْءَاخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ﴿3﴾
التفسير الميسر
هو الأول الذي ليس قبله شيء، والآخر الذي ليس بعده شيء، والظاهر الذي ليس فوقه شيء، والباطن الذي ليس دونه شيء، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء، وهو بكل شيء عليم
Julio Cortés
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente
Muhammad Isa García
Él es el Primero y el Último, el Manifiesto y el Oculto. Él conoce todas las cosas
Raúl González Bórnez
Da la vida y da la muerte y Él tiene poder sobre toda cosa. Él es el Primero y el Último y el Manifiesto y el Oculto y Él conoce toda cosa