Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hashr (الحشر) · versículo 17 (mediní · Juz 28 · página 548)

فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَٰلِدَيْنِ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿17﴾

التفسير الميسر

فكان عاقبة أمر الشيطان والإنسان الذي أطاعه فكفر، أنهما في النار، ماكثَيْن فيها أبدًا، وذلك جزاء المعتدين المتجاوزين حدود الله

Julio Cortés

Su fin será el Fuego, eternamente. Ésa es la retribución de los impíos

Muhammad Isa García

El final de ambos será el Infierno donde sufrirán eternamente. Este es el final de los injustos

Raúl González Bórnez

Y el final de ambos será que estarán en el Fuego eternamente. Esa es la recompensa de los opresores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَكَانَكانَ كون
عَٰقِبَتَهُمَآعاقِبَة عقب
أَنَّهُمَاأَنّ —
فِىفِي —
ٱلنَّارِنار نور
خَٰلِدَيْنِخالِد خلد
فِيهَافِي —
وَذَٰلِكَذا —
جَزَٰٓؤُا۟جَزاء جزي
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم