باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحشر · الآية 17 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 548)

فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَٰلِدَيْنِ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿17﴾

Hamidullah

Ils eurent pour destinée d'être tous deux dans le Feu pour y demeurer éternellement. Telle est la rétribution des injustes

Rashid Maash

Tous deux sont donc voués au feu de l’Enfer où ils demeureront éternellement, juste rétribution des mécréants

التفسير الميسر

فكان عاقبة أمر الشيطان والإنسان الذي أطاعه فكفر، أنهما في النار، ماكثَيْن فيها أبدًا، وذلك جزاء المعتدين المتجاوزين حدود الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَكَانَكانَ كون
عَٰقِبَتَهُمَآعاقِبَة عقب
أَنَّهُمَاأَنّ —
فِىفِي —
ٱلنَّارِنار نور
خَٰلِدَيْنِخالِد خلد
فِيهَافِي —
وَذَٰلِكَذا —
جَزَٰٓؤُا۟جَزاء جزي
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم