Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hashr (الحشر) · verse 17 (Medinan · Juz 28 · page 548)

فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَٰلِدَيْنِ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿17﴾

التفسير الميسر

فكان عاقبة أمر الشيطان والإنسان الذي أطاعه فكفر، أنهما في النار، ماكثَيْن فيها أبدًا، وذلك جزاء المعتدين المتجاوزين حدود الله

Sahih International

So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrong-doers

Marmaduke Pickthall

And the consequence for both will be that they are in the Fire, therein abiding. Such is the reward of evil-doers

Abdullah Yusuf Ali

The end of both will be that they will go into the Fire, dwelling therein for ever. Such is the reward of the wrong-doers

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَكَانَكانَ كون
عَٰقِبَتَهُمَآعاقِبَة عقب
أَنَّهُمَاأَنّ —
فِىفِي —
ٱلنَّارِنار نور
خَٰلِدَيْنِخالِد خلد
فِيهَافِي —
وَذَٰلِكَذا —
جَزَٰٓؤُا۟جَزاء جزي
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم