Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 129 (mequí · Juz 8 · página 144)

وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿129﴾

التفسير الميسر

وكما سلَّطْنا شياطين الجن على كفار الإنس، فكانوا أولياء لهم، نسلِّط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا؛ بسبب ما يعملونه من المعاصي

Julio Cortés

Así conferimos a algunos impíos autoridad sobre otros por lo que han cometido

Muhammad Isa García

Y así es como hago que los injustos sean unos aliados de otros

Raúl González Bórnez

Así es como ponemos a unos opresores sobre otros, por lo que obtuvieron con sus actos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَكَذَٰلِكَذا —
نُوَلِّىوَلَّى ولي
بَعْضَبَعْض بعض
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم
بَعْضًۢابَعْض بعض
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَكْسِبُونَكَسَبَ كسب