Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 129 (Meccan · Juz 8 · page 144)

وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿129﴾

التفسير الميسر

وكما سلَّطْنا شياطين الجن على كفار الإنس، فكانوا أولياء لهم، نسلِّط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا؛ بسبب ما يعملونه من المعاصي

Sahih International

And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn

Marmaduke Pickthall

Thus We let some of the wrong-doers have power over others because of what they are wont to earn

Abdullah Yusuf Ali

Thus do we make the wrong-doers turn to each other, because of what they earn

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَكَذَٰلِكَذا —
نُوَلِّىوَلَّى ولي
بَعْضَبَعْض بعض
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم
بَعْضًۢابَعْض بعض
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَكْسِبُونَكَسَبَ كسب