باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 129 (مكية · الجزء 8 · الصفحة 144)

وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿129﴾

Hamidullah

Et ainsi accordons-Nous, à certains injustes l'autorité sur d'autres, (injustes) à cause de ce qu'ils ont acquis

Rashid Maash

C’est ainsi que, pour prix de leurs péchés, Nous mettons certains impies sous le pouvoir de leurs semblables

التفسير الميسر

وكما سلَّطْنا شياطين الجن على كفار الإنس، فكانوا أولياء لهم، نسلِّط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا؛ بسبب ما يعملونه من المعاصي

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَكَذَٰلِكَذا —
نُوَلِّىوَلَّى ولي
بَعْضَبَعْض بعض
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم
بَعْضًۢابَعْض بعض
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَكْسِبُونَكَسَبَ كسب