Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 163 (mequí · Juz 8 · página 150)

لَا شَرِيكَ لَهُۥ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ ﴿163﴾

التفسير الميسر

لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة

Julio Cortés

No tiene asociado. Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él»

Muhammad Isa García

Quien no tiene iguales. Esto es lo que se me ha ordenado creer, y soy el primero en someterse a Dios

Raúl González Bórnez

Él no tiene socio. Se me ha ordenado estoy soy el primero de los que se someten.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَالا —
شَرِيكَشَرِيك شرك
لَهُۥ— —
وَبِذَٰلِكَذا —
أُمِرْتُأَمَرَ أمر
وَأَنَا۠— —
أَوَّلُأَوَّل أول
ٱلْمُسْلِمِينَمُسْلِم سلم