Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 45 (mequí · Juz 7 · página 133)

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿45﴾

التفسير الميسر

فاستؤصل هؤلاء القوم وأُهلكوا إذ كفروا بالله وكذَّبوا رسله، فلم يبق منهم أحد. والشكر والثناء لله تعالى -خالق كل شيء ومالكه- على نصرة أوليائه وهلاك أعدائه

Julio Cortés

Así fue extirpado el pueblo que obró impíamente. ¡Alabado sea Alá, Señor del universo

Muhammad Isa García

Así fueron destruidos los injustos. ¡Alabado sea Dios, Señor del universo

Raúl González Bórnez

Así fue destruida hasta las raíces la comunidad de aquellos que eran opresores. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَقُطِعَقُطِعَ قطع
دَابِرُدابِر دبر
ٱلْقَوْمِقَوْم قوم
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
وَٱلْحَمْدُحَمْد حمد
لِلَّهِاللَّه أله
رَبِّرَبّ ربب
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم