Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 45 (Meccan · Juz 7 · page 133)

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿45﴾

التفسير الميسر

فاستؤصل هؤلاء القوم وأُهلكوا إذ كفروا بالله وكذَّبوا رسله، فلم يبق منهم أحد. والشكر والثناء لله تعالى -خالق كل شيء ومالكه- على نصرة أوليائه وهلاك أعدائه

Sahih International

So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, Lord of the worlds

Marmaduke Pickthall

So of the people who did wrong the last remnant was cut off. Praise be to Allah, Lord of the Worlds

Abdullah Yusuf Ali

Of the wrong-doers the last remnant was cut off. Praise be to Allah, the Cherisher of the worlds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَقُطِعَقُطِعَ قطع
دَابِرُدابِر دبر
ٱلْقَوْمِقَوْم قوم
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
وَٱلْحَمْدُحَمْد حمد
لِلَّهِاللَّه أله
رَبِّرَبّ ربب
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم