باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 45 (مكية · الجزء 7 · الصفحة 133)

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿45﴾

Hamidullah

Ainsi fut exterminé le dernier reste de ces injustes. Et louange à Allah, Seigneur de l'Univers

Rashid Maash

C’est ainsi que furent anéanties les nations impies. Louange à Allah, Seigneur de la Création

التفسير الميسر

فاستؤصل هؤلاء القوم وأُهلكوا إذ كفروا بالله وكذَّبوا رسله، فلم يبق منهم أحد. والشكر والثناء لله تعالى -خالق كل شيء ومالكه- على نصرة أوليائه وهلاك أعدائه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَقُطِعَقُطِعَ قطع
دَابِرُدابِر دبر
ٱلْقَوْمِقَوْم قوم
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
وَٱلْحَمْدُحَمْد حمد
لِلَّهِاللَّه أله
رَبِّرَبّ ربب
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم