Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 4 (mequí · Juz 7 · página 128)

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ﴿4﴾

التفسير الميسر

هؤلاء الكفار الذين يشركون مع الله تعالى غيره قد جاءتهم الحجج الواضحة والدلالات البينة على وحدانية الله -جل وعلا- وصِدْقِ محمد صلى الله عليه وسلم في نبوته، وما جاء به، ولكن ما إن جاءتهم حتى أعرضوا عن قبولها، ولم يؤمنوا بها

Julio Cortés

Siempre que viene a ellos uno de los signos de su Señor, se apartan de él

Muhammad Isa García

Cada vez que les llega una prueba de su Señor, se niegan a creer en ella

Raúl González Bórnez

No llega a ellos una señal de las señales de su Señor sin que se aparten de ella

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَاما —
تَأْتِيهِمأَتَى أتي
مِّنْمِن —
ءَايَةٍآيَة أيي
مِّنْمِن —
ءَايَٰتِآيَة أيي
رَبِّهِمْرَبّ ربب
إِلَّاإِلّا —
كَانُوا۟كانَ كون
عَنْهَاعَن —
مُعْرِضِينَمُعْرِض عرض