Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 82 (mequí · Juz 7 · página 138)

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ ﴿82﴾

التفسير الميسر

الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ولم يخلطوا إيمانهم بشرك، أولئك لهم الطمأنينة والسلامة، وهم الموفقون إلى طريق الحق

Julio Cortés

Quienes creen y no revisten su fe de impiedad, ésos son los que están en seguridad, los que están dirigidos

Muhammad Isa García

Quienes crean y no desacrediten su fe cometiendo la injusticia de asociar divinidades a Dios, estarán a salvo, porque son los bien guiados

Raúl González Bórnez

Quienes creen y no mezclan su fe con opresión, disfrutarán de seguridad y serán bien guiados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَلَمْلَم —
يَلْبِسُوٓا۟لَبَسْ لبس
إِيمَٰنَهُمإِيمان أمن
بِظُلْمٍظُلْم ظلم
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
لَهُمُ— —
ٱلْأَمْنُأَمْن أمن
وَهُم— —
مُّهْتَدُونَمُهْتَدي هدي