Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 82 (Meccan · Juz 7 · page 138)

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ ﴿82﴾

التفسير الميسر

الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ولم يخلطوا إيمانهم بشرك، أولئك لهم الطمأنينة والسلامة، وهم الموفقون إلى طريق الحق

Sahih International

They who believe and do not mix their belief with injustice - those will have security, and they are [rightly] guided

Marmaduke Pickthall

Those who believe and obscure not their belief by wrongdoing, theirs is safety; and they are rightly guided

Abdullah Yusuf Ali

It is those who believe and confuse not their beliefs with wrong - that are (truly) in security, for they are on (right) guidance

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَلَمْلَم —
يَلْبِسُوٓا۟لَبَسْ لبس
إِيمَٰنَهُمإِيمان أمن
بِظُلْمٍظُلْم ظلم
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
لَهُمُ— —
ٱلْأَمْنُأَمْن أمن
وَهُم— —
مُّهْتَدُونَمُهْتَدي هدي