Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saff (الصف) · versículo 10 (mediní · Juz 28 · página 552)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿10﴾

التفسير الميسر

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، هل أُرشِدكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع؟

Julio Cortés

¡Creyentes! ¿Queréis que os indique un negocio que os librará de un castigo doloroso

Muhammad Isa García

¡Creyentes! ¿Quieren que les enseñe un negocio que los salvará del castigo doloroso

Raúl González Bórnez

¡Oh, creyentes! ¿Queréis que os indique un negocio que os salve de un castigo doloroso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
هَلْهَل —
أَدُلُّكُمْدَلَّ دلل
عَلَىٰعَلَى —
تِجَٰرَةٍتِجارَة تجر
تُنجِيكُمأَنجَى نجو
مِّنْمِن —
عَذَابٍعَذاب عذب
أَلِيمٍأَلِيم ألم