باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصف · الآية 10 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 552)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿10﴾

Hamidullah

O vous qui avez cru! vous indiquerai-je un commerce qui vous sauvera d'un châtiment douloureux

Rashid Maash

Vous qui croyez ! Vous indiquerais-je les termes d’un marché à même de vous épargner un douloureux châtiment

التفسير الميسر

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، هل أُرشِدكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
هَلْهَل —
أَدُلُّكُمْدَلَّ دلل
عَلَىٰعَلَى —
تِجَٰرَةٍتِجارَة تجر
تُنجِيكُمأَنجَى نجو
مِّنْمِن —
عَذَابٍعَذاب عذب
أَلِيمٍأَلِيم ألم