Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Taghabun (التغابن) · versículo 5 (mediní · Juz 28 · página 556)

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿5﴾

التفسير الميسر

ألم يأتكم- أيها المشركون- خبر الذين كفروا من الأمم الماضية قبلكم، إذ حلَّ بهم سوء عاقبة كفرهم وسوء أفعالهم في الدنيا، ولهم في الآخرة عذاب أليم موجع؟

Julio Cortés

¿No os habéis enterado de lo que pasó a los que fueron antes infieles y gustaron la gravedad de su conducta? Tendrán un castigo doloroso

Muhammad Isa García

¿Acaso no les fue relatada la historia de los pueblos de la antigüedad que rechazaron el Mensaje? Sufrieron las consecuencias de su conducta y les espera un castigo doloroso

Raúl González Bórnez

¿Acaso no ha llegado a vosotros la noticia de quienes no fueron creyentes antes de vosotros? Probaron las malas consecuencias de su comportamiento y hay para ellos un castigo doloroso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَلَمْلَم —
يَأْتِكُمْأَتَى أتي
نَبَؤُا۟نَبَأ نبأ
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
فَذَاقُوا۟ذاقُ ذوق
وَبَالَوَبال وبل
أَمْرِهِمْأَمْر أمر
وَلَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
أَلِيمٌأَلِيم ألم