Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Mulk (الملك) · versículo 14 (mequí · Juz 29 · página 563)

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ ﴿14﴾

التفسير الميسر

ألا يعلم ربُّ العالمين خَلْقه وشؤونهم، وهو الذي خَلَقهم وأتقن خَلْقَهُمْ وأحسنه؟ وهو اللطيف بعباده، الخبير بهم وبأعمالهم

Julio Cortés

¿No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado

Muhammad Isa García

¿Acaso no lo va a saber Quien todo lo creó? Él es el Sutil, el que está bien informado

Raúl González Bórnez

¿Acaso no va a conocer Quien creó y es el Sutil, el Bien Informado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَلَالا —
يَعْلَمُعَلِمَ علم
مَنْمَن —
خَلَقَخَلَقَ خلق
وَهُوَ— —
ٱللَّطِيفُلَطِيف لطف
ٱلْخَبِيرُخَبِير خبر