Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mulk (الملك) · verse 14 (Meccan · Juz 29 · page 563)

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ ﴿14﴾

التفسير الميسر

ألا يعلم ربُّ العالمين خَلْقه وشؤونهم، وهو الذي خَلَقهم وأتقن خَلْقَهُمْ وأحسنه؟ وهو اللطيف بعباده، الخبير بهم وبأعمالهم

Sahih International

Does He who created not know, while He is the Subtle, the Acquainted

Marmaduke Pickthall

Should He not know what He created? And He is the Subtile, the Aware

Abdullah Yusuf Ali

Should He not know,- He that created? and He is the One that understands the finest mysteries (and) is well-acquainted (with them)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَلَالا —
يَعْلَمُعَلِمَ علم
مَنْمَن —
خَلَقَخَلَقَ خلق
وَهُوَ— —
ٱللَّطِيفُلَطِيف لطف
ٱلْخَبِيرُخَبِير خبر