باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الملك · الآية 14 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 563)

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ ﴿14﴾

Hamidullah

Ne connaît-Il pas ce qu'Il a créé alors que c'est Lui le Compatissant, le Parfaitement Connaisseur

Rashid Maash

Ne connaît-Il pas ceux qu’Il a créés, Lui qui connaît les réalités les plus subtiles et les mieux cachées

التفسير الميسر

ألا يعلم ربُّ العالمين خَلْقه وشؤونهم، وهو الذي خَلَقهم وأتقن خَلْقَهُمْ وأحسنه؟ وهو اللطيف بعباده، الخبير بهم وبأعمالهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَلَالا —
يَعْلَمُعَلِمَ علم
مَنْمَن —
خَلَقَخَلَقَ خلق
وَهُوَ— —
ٱللَّطِيفُلَطِيف لطف
ٱلْخَبِيرُخَبِير خبر