Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Mulk (الملك) · versículo 17 (mequí · Juz 29 · página 563)

أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ﴿17﴾

التفسير الميسر

هل أمنتم- يا كفار "مكة"- الله الذي فوق السماء أن يخسف بكم الأرض، فإذا هي تضطرب بكم حتى تهلكوا؟ هل أمنتم الله الذي فوق السماء أن يرسل عليكم ريحا ترجمكم بالحجارة الصغيرة، فستعلمون- أيها الكافرون- كيف تحذيري لكم إذا عاينتم العذاب؟ ولا ينفعكم العلم حين ذلك. وفي الآية إثبات العلو لله تعالى، كما يليق بجلاله سبحانه

Julio Cortés

¿O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? Entonces veréis cómo era Mi advertencia

Muhammad Isa García

¿O se sienten seguros de que Quien está en el cielo no los azote con un viento fuerte? ¿Solo así tomarán en serio Mi advertencia

Raúl González Bórnez

¿O estáis a salvo de que quienes están en el cielo envíen contra vosotros un viento huracanado? Pronto comprenderéis el significado de la amonestación

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَمْأَم —
أَمِنتُمأَمِنَ أمن
مَّنمَن —
فِىفِي —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
أَنأَن —
يُرْسِلَأَرْسَلَ رسل
عَلَيْكُمْعَلَى —
حَاصِبًاحاصِب حصب
فَسَتَعْلَمُونَعَلِمَ علم
كَيْفَكَيْف كيف
نَذِيرِنَذِير نذر