Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ذ ر أ» en el Corán

Esta raíz aparece 6 veces en 6 versículos — mequíes 6 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

ذَرَأَ6

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الذال والراء والهمزة أصلان: أحدهما لونٌ إلى البياض، والآخر كالشَّئ يُبذَرُ ويُزْرَع. فالأوّل الذُّرْأة، وهو البياضُ من شَيبٍ وغيرِه. ومنه ملح ذَرَآنِىٌّ وذَرْآنىّ. والذُّرْأة: البياض. ورجل أذرَأُ: أشيب، والمرأة ذَرْآء. وقال الشيبانىّ: شَعْرَةٌ ذَرْآءُ، على وزن ذرعاء، أى بيضاء. والفِعل منه ذَرِئَ يَذْرَأُ. ويقال إِنَّ الذَّرْآءَ من الغنم: البَيضاء الأذُن. والأصل الآخر: قولهم ذَرَأْنا الأرضَ، أى بذَرْناها. وزرعٌ ذرِئُ، [على] فعيلٍ. وأنشد: شقَقْت القلبَ ثم ذرَأْتِ فِيهِ … هَواكِ فِليمَ فالتَامَ الفُطُورُ (1) ومن هذا الباب: ذرَأَ اللّهُ الخَلْق يذرؤُهُم. قال اللّه تعالى: ﴿يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ﴾. وممّا شذّ عن الباب قولهم أذْرَأْتُ فلاناً بكذا: أوْلَعْتُه به. وحُكِىَ عن ابن الأعرابىّ: ما بينى وبينه ذَرْءُ أى حائلٌ.

مادة «ذرأ»، الجزء 2، ص 352

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الذرء: إظهار الله تعالى ما أبداه، يقال: ذرأ الله الخلق، أي: أوجد أشخاصهم. قال تعالى: ولقد ذرأنا لجهنم كثيرا من الجن والإنس [الأعراف/ 179]، وقال: وجعلوا لله مما ذرأ من الحرث والأنعام نصيبا [الأنعام/ 136]، وقال: ومن الأنعام أزواجا يذرؤكم فيه [الشورى/ 11]، وقرئ: (تذرؤه الرياح)، والذرأة: بياض الشيب والملح. فيقال: ملح ذرآني، ورجل أذرأ، وامرأة ذرآء، وقد ذرئ شعره.

ذرأ — ص 327

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

في صفات الله، عز وجل، الذارئ، وهو الذي ذرأ الخلق أي خلقهم، وكذلك البارئ؛ قال الله، عز وجل: ولقد ذرأنا لجهنم كثيرا أي خلقنا. وقال عز وجل: جعل لكم من أنفسكم أزواجا ومن الأنعام أزواجا يذرؤكم فيه . قال أبو إسحاق: المعنى يذرؤكم به أي يكثركم بجعله منكم ومن الأنعام أزواجا، ولذلك ذكر الهاء في فيه. وأنشد الفراء فيمن جعل في بمعنى الباء، كأنه قال يذرؤكم به: وأرغب فيها عن لقيط ورهطه، ... ولكنني عن سنبس لست أرغب وذرأ الله الخلق يذرؤهم ذرءا: خلقهم. وفي حديث الدعاء: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق وذرأ وبرأ. وكأن الذرء مختص بخلق الذرية. وفي حديث عمر رضي الله عنه كتب إلى خالد: وإني لأظنكم آل المغيرة ذرء النار ، يعني خلقها الذين خلقوا لها. ويروى ذرو النار، بالواو، يعني الذين يفرقون فيها، من ذرت الريح التراب إذا فرقته. وقال ثعلب في قوله تعالى: يذرؤكم فيه ، معناه يكثركم فيه أي في الخلق. قال: والذرية والذرية منه، وهي نسل الثقلين. قال: وكان ينبغي أن تكون مهموزة فكثرت، فأسقط الهمز، وتركت العرب همزها، وجمعها ذراري. والذرء: عدد الذرية، تقول: أنمى الله ذرأك وذروك أي ذريتك. قال ابن بري: جعل الجوهري الذرية أصلها ذريئة، بالهمز، فخففت همزتها، وألزمت التخفيف. قال: ووزن الذرية، على ما ذكره، فعيلة من ذرأ الله الخلق، وتكون بمنزلة مريقة، وهي الواحدة من العصفر، وغير الجوهري يجعل الذرية فعلية من الذرئ، وفعلولة، فيكون الأصل ذرورة ثم قلبت الراء الأخيرة ياء لتقارب الأمثال ثم قلبت الواو ياء وأدغمت في الياء وكسر ما قبل الياء فصار ذرية. والزرع أول ما تزرعه يسمى الذريء. وذرأنا الأرض: بذرناها. وزرع ذريء، على فعيل. وأنشد لعبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود: شققت القلب ثم ذرأت فيه ... هواك، فليم، فالتأم الفطور …

ذرأ — ج 1، ص 79

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(ذرأ) خلق وبابه قطع ومنه (الذرية) وهي نسل الثقلين تركوا همزها والجمع (الذراري) بتشديد الياء وفي الحديث: « (ذرء) النار» أي أنهم خلقوا لها. ومن قاله: «ذرو النار» بغير همز أراد أنهم يذرون في النار. وملح (ذرآني) و (ذرآني) بسكون الراء وفتحها مع المد فيهما أي شديد البياض ولا تقل: (أنذراني) .

ذ ر أ — ص 112

Versículos

Al-An'am 6:136

وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَذَا لِشُرَكَائِنَا فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَى شُرَكَائِهِمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Reservan a Alá una parte de la cosecha y de los rebaños que Él ha hecho crecer. Y dicen: «Esto es para Alá» -eso pretenden- «y esto para nuestros asociados». Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. ¡Qué mal juzgan

Al-A'raf 7:179

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Hemos creado para la gehena a muchos de los genios y de los hombres. Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. Son como rebaños. No, aún más extraviados. Esos tales son los que no se preocupan

An-Nahl 16:13

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta

Al-Muminoon 23:79

وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él- seréis congregados

Ash-Shura 42:11

فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. No hay nada que se Le asemeje. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve

Al-Mulk 67:24

قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Di: «Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados»