Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Haaqqa (الحاقة) · versículo 10 (mequí · Juz 29 · página 567)

فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ﴿10﴾

التفسير الميسر

وجاء الطاغية فرعون، ومَن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة

Julio Cortés

Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible

Muhammad Isa García

desobedecieron al Mensajero que les había enviado su Señor, y por eso Dios los sorprendió con un castigo severo

Raúl González Bórnez

Desobedecieron al Mensajero de su Señor y Él les arrebató con un arrebato tremendo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَعَصَوْا۟عَصا عصي
رَسُولَرَسُول رسل
رَبِّهِمْرَبّ ربب
فَأَخَذَهُمْأَخَذَ أخذ
أَخْذَةًأَخْذ أخذ
رَّابِيَةًرابِيَة ربو