Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Haaqqa (الحاقة) · verse 10 (Meccan · Juz 29 · page 567)

فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ﴿10﴾

التفسير الميسر

وجاء الطاغية فرعون، ومَن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة

Sahih International

And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity]

Marmaduke Pickthall

And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip

Abdullah Yusuf Ali

And disobeyed (each) the messenger of their Lord; so He punished them with an abundant Penalty

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَعَصَوْا۟عَصا عصي
رَسُولَرَسُول رسل
رَبِّهِمْرَبّ ربب
فَأَخَذَهُمْأَخَذَ أخذ
أَخْذَةًأَخْذ أخذ
رَّابِيَةًرابِيَة ربو