Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Haaqqa (الحاقة) · versículo 9 (mequí · Juz 29 · página 567)

وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ ﴿9﴾

التفسير الميسر

وجاء الطاغية فرعون، ومَن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة

Julio Cortés

Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo

Muhammad Isa García

El Faraón, otros pueblos de la antigüedad y los que fueron elevados con sus casas y arrojados al revés, cometieron los pecados más graves

Raúl González Bórnez

Erraron el Faraón y los que vinieron antes de él y los pueblos de la gente de Lot

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَجَآءَجاءَ جيأ
فِرْعَوْنُفِرْعَوْن —
وَمَنمَن —
قَبْلَهُۥقَبْل قبل
وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُمُؤْتَفِكَة أفك
بِٱلْخَاطِئَةِخاطِئَة خطأ