Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Haaqqa (الحاقة) · versículo 43 (mequí · Juz 29 · página 568)

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿43﴾

التفسير الميسر

فلا أقسم بما تبصرون من المرئيات، وما لا تبصرون مما غاب عنكم، إن القرآن لَكَلام الله، يتلوه رسول عظيم الشرف والفضل، وليس بقول شاعر كما تزعمون، قليلا ما تؤمنون، وليس بسجع كسجع الكهان، قليلا ما يكون منكم تذكُّر وتأمُّل للفرق بينهما، ولكنه كلام رب العالمين الذي أنزله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم

Julio Cortés

Es una revelación que procede del Señor del universo

Muhammad Isa García

Es una revelación que dimana del Señor del universo

Raúl González Bórnez

Es hecha descender gradualmente de parte del Señor del Universo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
تَنزِيلٌتَنزِيل نزل
مِّنمِن —
رَّبِّرَبّ ربب
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم