Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 118 (mequí · Juz 9 · página 164)

فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿118﴾

التفسير الميسر

فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه

Julio Cortés

Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho

Muhammad Isa García

Entonces quedó en evidencia la verdad y la falsedad de lo que [los hechiceros] habían hecho

Raúl González Bórnez

La verdad prevaleció y anuló lo que ellos habían hecho

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَوَقَعَوَقَعَ وقع
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
وَبَطَلَبَطَلَ بطل
مَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل