Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 132 (mequí · Juz 9 · página 166)

وَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ﴿132﴾

التفسير الميسر

وقال قوم فرعون لموسى: أي آية تأتِنا بها، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون، فما نحن لك بمصدِّقين

Julio Cortés

Dijeron: «Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos»

Muhammad Isa García

Dijeron: "Cualquiera que sea el milagro que nos presentes para hechizarnos con él, no creeremos en ti

Raúl González Bórnez

y dijeron: «Sea cual sea la señal que nos traigas para hacernos magia con ella, no te creeremos.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقَالُوا۟قالَ قول
مَهْمَامَهْما —
تَأْتِنَاأَتَى أتي
بِهِۦ— —
مِنْمِن —
ءَايَةٍآيَة أيي
لِّتَسْحَرَنَاسَحَرُ سحر
بِهَا— —
فَمَاما —
نَحْنُ— —
لَكَ— —
بِمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن