باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 132 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 166)

وَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ﴿132﴾

Hamidullah

Et ils dirent: «Quel que soit le miracle que tu nous apportes pour nous fasciner, nous ne croirons pas en toi»

Rashid Maash

Ils disaient : « Quel que soit le prodige que tu produiras devant nous pour nous détourner de notre religion, nous ne croirons pas en ta mission. »

التفسير الميسر

وقال قوم فرعون لموسى: أي آية تأتِنا بها، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون، فما نحن لك بمصدِّقين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقَالُوا۟قالَ قول
مَهْمَامَهْما —
تَأْتِنَاأَتَى أتي
بِهِۦ— —
مِنْمِن —
ءَايَةٍآيَة أيي
لِّتَسْحَرَنَاسَحَرُ سحر
بِهَا— —
فَمَاما —
نَحْنُ— —
لَكَ— —
بِمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن