Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 14 (mequí · Juz 8 · página 152)

قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿14﴾

التفسير الميسر

قال إبليس لله -جل وعلا- حينما يئس من رحمته: أمهلني إلى يوم البعث؛ وذلك لأتمكن من إغواء مَن أقدر عليه من بني آدم

Julio Cortés

Dijo: «¡Déjame esperar hasta el día de la Resurreción!»

Muhammad Isa García

Dijo [el Demonio]: "Permíteme vivir hasta el Día de la Resurrección

Raúl González Bórnez

Dijo (Iblís): «Otórgame de plazo hasta el día en que ellos sean resucitados.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
أَنظِرْنِىٓيُنظَرُ نظر
إِلَىٰإِلَى —
يَوْمِيَوْم يوم
يُبْعَثُونَبَعَثَ بعث