Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 170 (mequí · Juz 9 · página 172)

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ ﴿170﴾

التفسير الميسر

والذين يتمسَّكون بالكتاب، ويعملون بما فيه من العقائد والأحكام، ويحافظون على الصلاة بحدودها، ولا يضيعون أوقاتها، فإن الله يثيبهم على أعمالهم الصالحة، ولا يضيعها

Julio Cortés

para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien

Muhammad Isa García

Aquellos que se aferran al Libro y realizan la oración prescrita sepan que jamás dejaré de recompensar a los que hacen el bien

Raúl González Bórnez

Pero, en verdad, no dejaremos de recompensar a quienes corrigen lo que está mal, se aferran a la Escritura [Sagrada] y hacen la oración

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
يُمَسِّكُونَيُمَسِّكُ مسك
بِٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
وَأَقَامُوا۟أَقامَ قوم
ٱلصَّلَوٰةَصَلاة صلو
إِنَّاإِنّ —
لَالا —
نُضِيعُأَضاعُ ضيع
أَجْرَأَجْر أجر
ٱلْمُصْلِحِينَمُصْلِح صلح