Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 6 (mequí · Juz 8 · página 151)
فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿6﴾
التفسير الميسر
فلنسألن الأمم الذي أرسل إليهم المرسلون: ماذا أجبتم رسلنا إليكم؟ ولنسْألَنَّ المرسلين عن تبليغهم لرسالات ربهم، وعمَّا أجابتهم به أممهم
Julio Cortés
Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados
Muhammad Isa García
He de preguntar a los Mensajeros y a los pueblos donde fueron enviados
Raúl González Bórnez
Sin duda, interrogaremos a quienes les fueron enviados profetas y, sin duda, interrogaremos a los profetas mismos