Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 64 (mequí · Juz 8 · página 158)

فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا عَمِينَ ﴿64﴾

التفسير الميسر

فكذبوا نوحًا فأنجيناه ومَن آمن معه في السفينة، وأغرقنا الكفار الذين كذبوا بحججنا الواضحة. إنهم كانوا عُمْيَ القلوب عن رؤية الحق

Julio Cortés

Pero le desmintieron. Así, pues, les salvamos, a él y a quienes estaban con él en la nave, y anegamos a quienes habían desmentido Nuestros signos. Eran, en verdad, un pueblo ciego

Muhammad Isa García

Pero lo desmintieron. Entonces lo salvé junto a quienes estaban con él en el arca, y ahogué a quienes habían desmentido Mis signos. Ellos fueron gente ciega

Raúl González Bórnez

Pero le desmintieron y Nosotros le salvamos, a él y a los que con él estaban, en el Arca y ahogamos a quienes desmentían Nuestras señales. En verdad, eran un pueblo ciego

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَكَذَّبُوهُكَذَّبَ كذب
فَأَنجَيْنَٰهُأَنجَى نجو
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
مَعَهُۥمَع —
فِىفِي —
ٱلْفُلْكِفُلْك فلك
وَأَغْرَقْنَاأُغْرِقُ غرق
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَآآيَة أيي
إِنَّهُمْإِنّ —
كَانُوا۟كانَ كون
قَوْمًاقَوْم قوم
عَمِينَعَمي عمي