Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 76 (mequí · Juz 8 · página 160)

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴿76﴾

التفسير الميسر

قال الذين استعلَوْا: إنَّا بالذي صدَّقتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون

Julio Cortés

Los altivos dijeron: «Pues nosotros no creemos en lo que vosotros creéis»

Muhammad Isa García

Los soberbios dijeron: "Nosotros rechazamos lo que ustedes creen

Raúl González Bórnez

Los arrogantes dijeron: «Nosotros no creemos en absoluto en aquello en lo que vosotros habéis creído.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ٱسْتَكْبَرُوٓا۟اسْتَكْبَرَ كبر
إِنَّاإِنّ —
بِٱلَّذِىٓالَّذِي —
ءَامَنتُمآمَنَ أمن
بِهِۦ— —
كَٰفِرُونَكافِر كفر