Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 91 (mequí · Juz 9 · página 162)

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ ﴿91﴾

التفسير الميسر

فأخذَتْ قومَ شعيب الزلزلةُ الشديدة، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين

Julio Cortés

Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas

Muhammad Isa García

Entonces los sorprendió un temblor y amanecieron en sus casas [muertos], caídos de bruces

Raúl González Bórnez

Pero les sorprendió el terremoto y amanecieron muertos en sus casas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَخَذَتْهُمُأَخَذَ أخذ
ٱلرَّجْفَةُرَجْفَة رجف
فَأَصْبَحُوا۟أَصْبَحَ صبح
فِىفِي —
دَارِهِمْدار دور
جَٰثِمِينَجاثِم جثم