Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 91 (Meccan · Juz 9 · page 162)

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ ﴿91﴾

التفسير الميسر

فأخذَتْ قومَ شعيب الزلزلةُ الشديدة، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين

Sahih International

So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone

Marmaduke Pickthall

So the earthquake seized them and morning found them prostrate in their dwelling-place

Abdullah Yusuf Ali

But the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes before the morning

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَأَخَذَتْهُمُأَخَذَ أخذ
ٱلرَّجْفَةُرَجْفَة رجف
فَأَصْبَحُوا۟أَصْبَحَ صبح
فِىفِي —
دَارِهِمْدار دور
جَٰثِمِينَجاثِم جثم