Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Maarij (المعارج) · versículo 17 (mequí · Juz 29 · página 569)

تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ﴿17﴾

التفسير الميسر

ليس الأمر كما تتمناه- أيها الكافر- من الافتداء، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن، تنادي مَن أعرض عن الحق في الدنيا، وترك طاعة الله ورسوله، وجمع المال، فوضعه في خزائنه، ولم يؤدِّ حق الله فيه

Julio Cortés

y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda

Muhammad Isa García

y convocará a quien le dio la espalda y se apartó del Mensaje

Raúl González Bórnez

y que convoca a quien dio la espalda y se apartó

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
تَدْعُوا۟دَعا دعو
مَنْمَن —
أَدْبَرَأَدْبَرَ دبر
وَتَوَلَّىٰتَوَلَّى ولي