Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Maarij (المعارج) · versículo 41 (mequí · Juz 29 · página 570)

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ﴿41﴾

التفسير الميسر

فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قومًا أفضل منهم وأطوع لله، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده

Julio Cortés

de sustituirles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo

Muhammad Isa García

para sustituirlos por otros seres mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírmelo

Raúl González Bórnez

para cambiarles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
عَلَىٰٓعَلَى —
أَنأَن —
نُّبَدِّلَبَدَّلَ بدل
خَيْرًاخَيْر خير
مِّنْهُمْمِن —
وَمَاما —
نَحْنُ— —
بِمَسْبُوقِينَمَسْبُوق سبق