Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Jinn (الجن) · versículo 15 (mequí · Juz 29 · página 573)

وَأَمَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ﴿15﴾

التفسير الميسر

وأنا منا الخاضعون لله بالطاعة، ومنا الجائرون الظالمون الذين حادوا عن طريق الحق، فمن أسلم وخضع لله بالطاعة، فأولئك الذين قصدوا طريق الحق والصواب، واجتهدوا في اختياره فهداهم الله إليه، وأما الجائرون عن طريق الإسلام فكانوا وَقودًا لجهنم

Julio Cortés

Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena

Muhammad Isa García

Los que rechazaron el sendero recto, en cambio, serán combustible para el Infierno’

Raúl González Bórnez

En cuanto a los que tienden al mal, son leña para el Infierno

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَمَّاأَمّا —
ٱلْقَٰسِطُونَقاسِط قسط
فَكَانُوا۟كانَ كون
لِجَهَنَّمَجَهَنَّم —
حَطَبًاحَطَب حطب