Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muzzammil (المزمل) · versículo 10 (mequí · Juz 29 · página 574)

وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا ﴿10﴾

التفسير الميسر

واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك، وخالفهم في أفعالهم الباطلة، مع الإعراض عنهم، وترك الانتقام منهم

Julio Cortés

¡Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente

Muhammad Isa García

Ten paciencia con lo que dicen [insultándote], pero apártate de ellos discretamente

Raúl González Bórnez

Y ten paciencia con lo que digan y apártate de ellos con educación

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱصْبِرْصَبَرَ صبر
عَلَىٰعَلَى —
مَاما —
يَقُولُونَقالَ قول
وَٱهْجُرْهُمْاهْجُرْ هجر
هَجْرًاهَجْر هجر
جَمِيلًاجَمِيل جمل