Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muzzammil (المزمل) · versículo 6 (mequí · Juz 29 · página 574)

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا ﴿6﴾

التفسير الميسر

إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثيرًا في القلب، وأبين قولا لفراغ القلب مِن مشاغل الدنيا

Julio Cortés

la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta

Muhammad Isa García

Si te levantas a orar en el seno de la noche encontrarás mayor quietud y podrás concentrarte mejor

Raúl González Bórnez

En verdad, la oración de la noche conecta tu lengua con el corazón y pone más presencia y atención en tus palabras

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
نَاشِئَةَناشِئَة نشأ
ٱلَّيْلِلَيْل ليل
هِىَ— —
أَشَدُّأَشَدّ شدد
وَطْـًٔاوَطْء وطأ
وَأَقْوَمُأَقْوَم قوم
قِيلًاقِيل قول