Sura Al-Qiyama (القيامة) · versículo 15 (mequí · Juz 29 · página 577)
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ﴿15﴾
التفسير الميسر
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه، فإنه لا ينفعه ذلك
Julio Cortés
aun cuando presente sus excusas
Muhammad Isa García
Y aunque intente justificarse [no podrá hacerlo]
Raúl González Bórnez
aunque trate de disculparse