Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qiyama (القيامة) · versículo 14 (mequí · Juz 29 · página 577)

بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ ﴿14﴾

التفسير الميسر

بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه، فإنه لا ينفعه ذلك

Julio Cortés

¡Más aún! El hombre testificará contra sí mismo

Muhammad Isa García

El ser humano dará testimonio contra sí mismo

Raúl González Bórnez

El ser humano es quien mejor conoce su propia alma

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
بَلِبَل —
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
عَلَىٰعَلَى —
نَفْسِهِۦنَفْس نفس
بَصِيرَةٌبَصِيرَة بصر