Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qiyama (القيامة) · versículo 5 (mequí · Juz 29 · página 577)

بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ ﴿5﴾

التفسير الميسر

بل ينكر الإنسان البعث، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره، يسأل هذا الكافر مستبعدًا قيام الساعة: متى يكون يوم القيامة؟

Julio Cortés

Pero el hombre preferiría continuar viviendo como un libertino

Muhammad Isa García

Pero el ser humano [reniega del Día de la Resurrección y] quiere obrar como un libertino lo que le queda de vida

Raúl González Bórnez

Pero el ser humano desea seguir viviendo en el pecado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
بَلْبَل —
يُرِيدُأَرادَ رود
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
لِيَفْجُرَيَفْجُرَ فجر
أَمَامَهُۥأَمام أمم