Sura Al-Qiyama (القيامة) · versículo 5 (mequí · Juz 29 · página 577)
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ ﴿5﴾
التفسير الميسر
بل ينكر الإنسان البعث، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره، يسأل هذا الكافر مستبعدًا قيام الساعة: متى يكون يوم القيامة؟
Julio Cortés
Pero el hombre preferiría continuar viviendo como un libertino
Muhammad Isa García
Pero el ser humano [reniega del Día de la Resurrección y] quiere obrar como un libertino lo que le queda de vida
Raúl González Bórnez
Pero el ser humano desea seguir viviendo en el pecado