Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qiyama (القيامة) · verse 5 (Meccan · Juz 29 · page 577)

بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ ﴿5﴾

التفسير الميسر

بل ينكر الإنسان البعث، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره، يسأل هذا الكافر مستبعدًا قيام الساعة: متى يكون يوم القيامة؟

Sahih International

But man desires to continue in sin

Marmaduke Pickthall

But man would fain deny what is before him

Abdullah Yusuf Ali

But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
بَلْبَل —
يُرِيدُأَرادَ رود
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
لِيَفْجُرَيَفْجُرَ فجر
أَمَامَهُۥأَمام أمم