Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qiyama (القيامة) · versículo 6 (mequí · Juz 29 · página 577)

يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ ﴿6﴾

التفسير الميسر

بل ينكر الإنسان البعث، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره، يسأل هذا الكافر مستبعدًا قيام الساعة: متى يكون يوم القيامة؟

Julio Cortés

Pregunta: «¿Cuándo será el día de la Resurrección?»

Muhammad Isa García

Y pregunta [burlonamente]: "¿Cuándo será el día de la Resurrección

Raúl González Bórnez

Pregunta él: «¿Cuándo tendrá lugar el Día del Levantamiento?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَسْـَٔلُسَأَلَ سأل
أَيَّانَأَيّان —
يَوْمُيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم